Современный испанско-русский словарь - proyecto

m

1) проект; программа; план; схема

proyecto factible, realizable, realista, viable — осуществимый, реальный проект

proyecto fantástico, quimérico, utópico — фантастический, химерический, утопический проект; утопия; химера ↑

proyecto imposible, impracticable, inviable, irrealizable — неосуществимый, нереальный, несбыточный проект

S: lograrse; materializarse; realizarse — осуществиться (на практике); воплотиться в жизнь

fracasar; frustrarse; malograrse; abrigar cierto proyecto; tener algo en proyecto — вынашивать к-л проект; строить планы чего

concebir, idear un proyecto — задумать, наметить к-л проект

dar forma a un proyecto; discurrir, elaborar, forjar, formar, hacer, trazar un proyecto — составить, продумать, развить, разработать, оформить к-л проект

desarrollar, ejecutar, realizar un proyecto; llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra un proyecto — воплотить в жизнь, на практике, осуществить, реализовать к-л проект

2) намерение; замысел; план

3) = anteproyecto 1)